אילו סיפורים אתה מחביא לנו בחיקך, איסטנבול? – irmakozer.com

1
אילו סיפורים אתה מחביא לנו בחיקך, איסטנבול?  – irmakozer.com

אני יורד מהמגדל… אני במושבה גנוזאית שניצחה את הוויכוח הוונציאני או הגנואי בתמיכה ביזנטית. המושבה הזו נמצאת כאן מאז המאה ה-12. בית הספר התיכון סנט בנואה 2021 של המושבה האליפטית שלי מוקף בחומות עם גבול אחד וגשר קומקאפי השני. גרים כאן יוונים, ארמנים ויהודים. יש בניינים גדולים, יש חיים. אני צף על הבוספורוס למטה, פרה מעל, בנקלאר קאדסי. אני בסוף המאה ה-17. זה גאלאטה. אני באחד המקומות היפים בעולם. באחד המקומות שבהם פועם לב העולם. מסחר, כסף, הוד… אני עומד מול בניין גבוה. רחוב. פייר האן. בשנת 1732 זה היה נציג הסחר הצרפתי ומגורים, אפילו המשורר הצרפתי אנדרה צ’נייה נולד כאן ב-1762. (ואז, כפי שאמר סונאי אקין, הוא השאיר את בטנו בגלטה ואת ראשו על הגיליוטינה במהלך המהפכה הצרפתית, בצרפת). הבניין החדש שנבנה לאחר השריפה הפך לפונדק ב-1770. נבנה על ידי האחים Fossati, St. זהו פונדק עם שערים לכנסיית סנט פייר. רחוב. פייר, סנט אנטוני, סנט מריה דרייפריס… בשלושת המחוזות הקתולים של קונסטנטינופול, St. פייר קיבל את הניהול של חצי האי ההיסטורי מעבר לחומות גלטה וקרן הזהב. זה לא מקום לעבור בו.

זהו קטע מאתר האינטרנט של Galata – Saint Pierre Church בתקופה העות’מאנית.

איסטנבול שוב עם סיורי מורשת

יש לי אהבה גדולה והערצה לאיסטנבול. אני מסתכל על מפות של איסטנבול מביזנטיון ועד האימפריה העות’מאנית והרפובליקה המוקדמת. אני מנסה לדמיין את הדרכים הישנות. איך הייתה העיר, מי חי, על מה דיברו, מי דרכה, מי השאיר חותם. כולם מרכיבים עבורנו את איסטנבול היפה של היום. איסטנבול היא חברה שלי שאני אוהבת לבלות איתה לבד. אני עוקב אחר הסיפורים שלו כדי להכיר אותו טוב יותר.

ברשותך, לא אמנע מלהלל היום. עיריית מטרופולין איסטנבול עושה דברים נהדרים עבור אנשים כמוני שמתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של העיר. מרחבים נפתחים, משחזרים, חושפים סיפורים, מנסים להחיות ולהחזיר. לדוגמה, אני אוהב את חנות הספרים של איסטנבול. יש להם פרסומים יפים כאלה ספציפיים לעיר… הפכתי גם לחסיד גדול של מורשת IMM החדשה מאוד. ראיתי שגם שמות כמו חליל קנדיר ו-Seda Özen Bilgili, שאחריהם אני עוקב כבר הרבה זמן, שמעריכים את העיר וההיסטוריה, הם חלק מהפרויקט הזה. נרשמתי לטיול באתר בנייה מ-İBB Miras והסיפור הזה הוא הסיפור שלו. רחוב. של פייר האן.

הסיפור של 250 שנה: St. פייר חאן

צוות IMM Heritage, St. פייר האן, מבצר רומלי, מבצר אנאדולו, אתר הבנייה של ארמון בוקוליאון ויישומי מורשת IMM מוצגים ללא תשלום לכל מי שנרשם, כל עוד המכסה מאפשרת. ניסיתי את St. בחרתי בפייר האן. חשבתי לבדוק את זה, אם זה טוב אודיע לחברים שלי. החברים שלי שראו את זה ברשתות החברתיות מאוד כעסו שלא הודעתי להם מההתחלה. הם צודקים… כי היה לנו טיול נהדר. יתרה מכך, למזלי, הסיור עם חליל קנדיר, אחריו עקבתי, נתקל בסיור, וביקרנו בפונדק עם הסבר מלא ומפורט.

רחוב. פייר האן, הממוקם בצומת של רחוב בנקלאר ורחוב בנקר הישן, מורכב ממבנים בני 250 שנה, שלובים זה בזה, עם היסטוריה מדהימה של 2500 מ’.2זה בניין מפואר. ההיסטוריה שלה מדהימה מכיוון ש-St. פייר האן, הבנק הצרפתי, אדריכלים של הבניינים המרהיבים שהופכים את איסטנבול לאיסטנבול כשמסתכלים עליה היום, אלכסנדר ואלורי (למשל בית הספר Sanayi-i Nefise, מוזיאון הארכיאולוגיה של איסטנבול, פרה פאלאס), Hovsep Aznavur (למשל Aznavur Passage, Demir Church , מפעל טבק), אנטואן נ. פרפיגניאני (למשל חניף האן), מרקו ג’י לנגס (למשל חניף האן), ג’וליו מונגרי (למשל הכנסייה הקתולית סנט אנטואן, מאצ’קה פאלאס, הדום של אנדרטת הרפובליקה של טקסים ועוד רבים). משרדים של 23 אדריכלים, כולל Bank-ı Osmanî-i Şahane (הבנק העות’מאני, שלימים הועבר לבניין מלח גלטה הנוכחי), לשכת עורכי הדין קונסטנטינייה, לשכת המסחר האיטלקית, וג’נטלמן הג’ינס המפואר שהציג את המונח “ג’ינס” לטורקיה. בית המלאכה הוא בניין שאירח גם את משרדו וגם את המתקן הראשון לייצור חרדל. כשאתם מסיירים בבניין, דעתכם מפוצצת בסיפוריו. איך התאמת לכל כך הרבה שמות, אגדות ואספת את הסיפורים שלך? איזו מין רוח זו? השמות והמספרים של משרדי האדריכלים האגדיים עדיין על הקיר. חלק מהחומות הגנואיות עברו בעבר ליד הבניין הזה, וגם אותם אנחנו יכולים לראות. נישות, רצפות מדרגות, מערכות מקומרות מתקופות קדומות יותר, מעברים למנזר הכנסייה… חלומות ייחודיים מעת לעת. לדוגמה; בעודו מדמיין את הקופות של הבנק העות’מאני באולם אחד, חליל קנדיר המראה את הבניין בתחילת מנהרה אחרת מציג בפניכם תחריט מהתקופה שבה הפונדק היה הבנק הצרפתי; שקי כסף נזרקו מהמנהרה ההיא לקומה התחתונה… יש נרטיב כל כך יפה בסיור עד שמוזכרים גם שאר הבניינים של גלטה, הסמוכים לפונדק, מה שמאפשר לך להבין את חשיבות המיקום. . בנוסף לאלה, פרטים קטנים ויפים, החל מהלבנים הצרפתיות בבניין, שכמובן עברו תהליך שיקום נכון (ניתן לראות את העבודות, מחקרי שכבות הצבע), ועד לחריטות, המדרגות הנפלאות, מדרגות השיש. נלבשו עם ניסיון לאורך ההיסטוריה, מועברים גם אליכם בסיור היפה הזה.

שקי הכסף שנזרקים דרך המנהרה הזו, שתוכלו לראות באתר הבנייה, מגיעים לאזור בתחריט הזה המראה את הבנק הצרפתי.

רחוב. אנחנו האורחים החדשים של פייר האן!

רחוב. אחרי שהיה בית לכל כך הרבה שמות והיסטוריה, פייר האן הופך לבית מלאכה שבו נעשית עבודה כבדה בשנות ה-30, ולאחר מכן מרכז ייצור מזון (גם אלה הם היסטוריוגרפיה נפרדת), ואחרי זה, הוא נשאר בטל עם ההדרגתיות. הופעת היצרנים. כיום, למרבה המזל, איננו יכולים לראות 3 כתובות שיש המייצגות את המלוכה הצרפתית על הפונדק, כי יש מזח בחזיתו. כעת הוא נמצא בשיקום כדי שנוכל לראות מבפנים ומבחוץ, לחיות גם במאה הזו, ולאסוף זיכרונות וסיפורים! הבניין, שזכויות ההפעלה שלו עברו לאוניברסיטת Bahçeşehir ב-2011, לא ניתן היה לשחזר עקב בעיות בירוקרטיות. לבסוף, הוא נכלל בהיקף עבודות השיקום על ידי עיריית המטרופולין של איסטנבול בשנת 2021, וקרן החינוך Bahçeşehir Uğur ו-IMM חתמו על פרוטוקול והחליטו להשתמש בבניין ההיסטורי לאחר ששיקמו אותו יחד. לאחר השיקום, שתוכנן להימשך כ-3 שנים (שהיה קצר מדי עבורי, נראה), St. פייר האן יהיה ביתם של הספרייה, אולמות התצוגה הזמניים והקבועים, הסדנאות ואזורי הפעילות התרבותית, ויובא לתושבי איסטנבול במאה ה-21. למרות שהפונדק נמצא כיום באתר בנייה, הוא פתוח לסטודנטים וחובבי אדריכלות הודות לסיורים שציינתי. העניין של סטודנטים לאדריכלות שראיתי בסיור, השאלות שלהם, הסקרנות לגבי איך הם יכולים לתרום, וכיצד הם יכולים להצטרף לצוות IMM Heritage נתנו לי תקווה לעתיד. נראה שהתקווה שלנו מתפוגגת, אז אני מבין, יש עדיין אנשים מבריקים במדינה הזו שרוצים לעשות משהו!

בנוסף לעקוב אחר סיורים חינמיים מאתר האינטרנט של IMM Heritage ומחשבונות המדיה החברתית, יש לי הצעה אחרונה עבורכם לקיים את התערוכה “האחים פוסטי – אדריכלים שוויצרים ממורקוט לאיסטנבול”, שבה נתקלתי במהלך מחקר עבור מאמר זה, המשך ב- כנסיית סנט פייר. זה יימשך ב-2022. סלח לי אם יש טעויות, שכן המידע בכתבה הוא ממקורות שמועה ומנועי חיפוש שאני לא סומך עליהם במיוחד! חובבי איסטנבול עומדים להיפגש בסיור חדש…

מאמר זה פורסם ב-Newspair Wall ב-18 בדצמבר 2021: https://www.gazeteduvar.com.tr/koynunda-bize-ne-hikayeler-saklisyon-istanbul-makale-1545881

פוסטים דומים

Leave a Reply